陆晨

You lose your love for her and then

你对她的爱消失

It is her who is lost，

她也就随之消失

And then it is both who are lost，

而后彼此全部消失

And nothing is ever as perfect as you want it to be.

从来就没有什么如你所想的那般完美

In a very ordinary world

在一个相当平凡的世界里

A most extraordinary pain mingles with the small routines，

一份最不平凡的痛苦出现在你的生活里

The loss seems huge and yet

损失貌似惨重

Nothing can be pinned down or fully explained.

没有什么定论可言 也解释不清

You are afraid.

你害怕了

If you found the perfect love

如果你寻得完美爱情

It would scald your hands，

它将烫伤你的手

Rip the skin from your nerves，

让皮肤与你的神经剥离

Cause havoc with a computered heart.

给一颗电脑控制的心破坏

You lose your love for her and then

你对她的爱消失

It is her who is lost.

她也就随之消失

You tried not to hurt and yet

你尽量不去伤害

Everything you touched became a wound.

你触碰的一切会变成伤口

You tried to mend what cannot be mended，

你试图修复无法修复的东西

You tried， neither foolish nor clumsy，

你试图，既不纯 也不笨

To rescue what cannot be rescued.

挽救无法被挽救的事情

You failed，

你害怕了

And now she is elsewhere

她现已身在别处

And her night and your night

她的夜与你的夜

Are both utterly drained.

都已耗之殆尽

How easy it would be，

如若爱情能像一只迷途的小猫回家那样

If love could be brought home like a lost kitten

又或像是摘草莓那样

Or gathered in like strawberries，

那将是怎样的轻而易举

How lovely it would be；

那将是怎样的爱

But nothing is ever as perfect as you want it to be.

但从来没有如你所想的那般完美